Experience: 13+ years

2007 - Master of Arts

    "Technical-Scientific and

    Literary Translation"

For over 13 years I have been working as freelance translator and linguistic services consultant for individuals, agencies, and companies.  

Within the technical domain, I translated marketing and touristic texts, technical texts pertaining to engineering and construction, product data sheets and documents related to business management and corporate communication. 

On a more arts&culture-related note, I crafted translations of articles for both online and paper press, exhibition catalogues, conference papers, press releases, YouTube content descriptions, subtitles, and lyrics.

Moreover, I took care of the first version of the website www.fao.org.

Besides my activity as a translator, for 8 years I devoted myself to the domain of construction, in charge for, but not limited to, several linguistic-related tasks, such as procurement, foreign relations, office and international work teams coordination, PR, correspondence and cultural liaison, particularly with international clients and institutions, with a 3-years' experience living and working abroad, in the Horn of Africa.